1 00:00:00,000 --> 00:00:05,240 ... 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,760 Erangan kesedihan. 3 00:00:08,080 --> 00:00:16,000 ... 4 00:00:16,000 --> 00:00:21,720 ... 5 00:00:24,800 --> 00:00:25,560 Dia berteriak. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,000 ... 7 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 9 00:00:48,000 --> 00:00:55,280 ... 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,000 - Apakah kamu baik-baik saja? 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,280 - Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:01:22,440 --> 00:01:24,240 Hai. - Hai. 13 00:01:36,440 --> 00:01:38,640 - Hai. Sekarang jam 9:30 pagi. 14 00:01:38,960 --> 00:01:42,280 - Ya, aku sedikit terlambat. - Tapi ini hari Senin. 15 00:01:42,600 --> 00:01:44,000 - Akurat. - Kami menunggumu untuk berdiskusi. 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 - Akurat. - Kami menunggumu untuk berdiskusi. 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,680 - Sial, tanya jawabnya! 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,000 - Ini Karlishian, ingatkan aku. Aku tahu kamu dalang di balik semua ini. 19 00:02:00,000 --> 00:02:00,840 - Ini Karlishian, ingatkan aku. Aku tahu kamu dalang di balik semua ini. 20 00:02:01,160 --> 00:02:03,600 Sangat mudah untuk berpura-pura mati. 21 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Klakson. 22 00:02:05,240 --> 00:02:08,000 Jangan bodoh, Max, telepon balik. 23 00:02:08,000 --> 00:02:08,440 Jangan bodoh, Max, telepon balik. 24 00:02:08,760 --> 00:02:12,080 - Tuan Karlishian, pernyataan sebelum sidang? 25 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 - Tidak. Aku akan mengadakan konferensi siaran pers di akhir sidang. 26 00:02:16,000 --> 00:02:16,800 - Tidak. Aku akan mengadakan konferensi siaran pers di akhir sidang. 27 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 - Tuan Tarquin 28 00:02:18,880 --> 00:02:23,160 dituduh melakukan penggelapan lebih dari 3 juta euro uang publik. 29 00:02:23,480 --> 00:02:24,000 Tanyakan pada diri Anda pertanyaan ini: 30 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 Tanyakan pada diri Anda pertanyaan ini: 31 00:02:26,120 --> 00:02:28,800 bagaimana saya bisa mempercayai pejabat terpilih ini? 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 Saya mengingatkan Anda... 33 00:02:31,280 --> 00:02:32,000 - (Jika sampai keluar, kita mati.) - (Itu tidak akan keluar.) 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,600 - (Jika sampai keluar, kita mati.) - (Itu tidak akan keluar.) 35 00:02:34,920 --> 00:02:38,160 - Aku tidak percaya padamu. Itu akan membuat kita terpukul. 36 00:02:38,480 --> 00:02:40,000 - Kita punya kasus yang harus dimenangkan. Aku membayarmu untuk ini. 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,400 - Kita punya kasus yang harus dimenangkan. Aku membayarmu untuk ini. 38 00:02:41,720 --> 00:02:45,200 - Tuan Karlishian, bisakah kami mendapatkan perhatianmu? 39 00:02:45,520 --> 00:02:46,760 Itu milikmu. 40 00:02:49,920 --> 00:02:52,160 - Hadirin sekalian, 41 00:02:52,480 --> 00:02:54,680 Tuan presiden. 42 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Tidak ada yang tertipu di sini. 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Tidak ada yang tertipu di sini. 44 00:02:57,960 --> 00:03:00,560 Ini adalah pengadilan politik. 45 00:03:01,480 --> 00:03:03,080 Itu adalah... 46 00:03:04,840 --> 00:03:06,480 - (Apa yang dia lakukan?) 47 00:03:10,440 --> 00:03:12,000 Pingsan umum. Ludo! 48 00:03:12,000 --> 00:03:12,360 Pingsan umum. Ludo! 49 00:03:13,480 --> 00:03:15,120 - Hubungi bantuan! 50 00:03:15,440 --> 00:03:17,400 Tetap tenang! 51 00:03:17,720 --> 00:03:20,000 - Tuan... Tuan... Hubungi pemadam kebakaran! 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,720 - Tuan... Tuan... Hubungi pemadam kebakaran! 53 00:03:23,080 --> 00:03:28,000 ... 54 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 55 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 56 00:03:44,000 --> 00:03:44,680 ... 57 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 - Astrid, apakah kamu yakin ingin melakukannya? 58 00:03:48,320 --> 00:03:52,000 - Ya. Berdasarkan Pasal 60 dari hukum acara pidana, 59 00:03:52,000 --> 00:03:52,160 - Iya. Berdasarkan Pasal 60 dari hukum acara pidana, 60 00:03:52,480 --> 00:03:56,680 mungkin dimiliki oleh petugas polisi penggunaan orang-orang yang berkualifikasi. 61 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Saya memenuhi syarat. - Tapi apakah kamu merasa mampu melakukannya? 62 00:04:00,000 --> 00:04:00,600 Saya memenuhi syarat. - Tapi apakah kamu merasa mampu melakukannya? 63 00:04:00,920 --> 00:04:03,720 - Saya memenuhi syarat. Selamat tinggal. 64 00:04:06,240 --> 00:04:08,000 - Selamat tinggal. Jaga dirimu. 65 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 - Selamat tinggal. Jaga dirimu. 66 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - Saya memenuhi syarat. 67 00:04:29,480 --> 00:04:31,800 - Bukankah dia seorang pengacara kriminal? 68 00:04:32,120 --> 00:04:35,360 - Tidak, dia bekerja untuk dokumentasi kriminal. 69 00:04:35,680 --> 00:04:39,640 - Apakah Anda memerlukan pustakawan? - Bukan, pengacara kriminal. 70 00:04:39,960 --> 00:04:40,000 - Dan apakah tidak ada yang tersedia? 71 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 - Dan apakah tidak ada yang tersedia? 72 00:04:41,920 --> 00:04:45,360 - Dia adalah keduanya: kriminalis dan dokumenter. 73 00:04:45,680 --> 00:04:46,880 Itu ada. 74 00:04:50,880 --> 00:04:54,920 - Halo, Komandan Coste. Halo, Letnan Enguien. 75 00:04:55,240 --> 00:04:56,000 - Selamat pagi. Apakah kita saling kenal? - Tidak, tapi aku tahu siapa kamu. 76 00:04:56,000 --> 00:04:59,200 - Selamat pagi. Apakah kita saling kenal? - Tidak, tapi aku tahu siapa kamu. 77 00:04:59,520 --> 00:05:02,880 Saya memiliki akses ke hasil Anda dalam kompetisi polisi. 78 00:05:03,200 --> 00:05:04,000 - Kita akan ke TKP. - Secara teknis, itu bukan satu. 79 00:05:04,000 --> 00:05:06,920 - Kita akan ke TKP. - Secara teknis, itu bukan satu. 80 00:05:07,240 --> 00:05:08,080 - Belum. 81 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Itu hanya kematian di tempat umum, 82 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 tapi kematiannya spektakuler. - Aku punya peta lingkungan sekitar 83 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 tapi kematiannya spektakuler. - Aku punya peta lingkungan sekitar 84 00:05:16,040 --> 00:05:18,280 dan biografi korban. 85 00:05:18,600 --> 00:05:20,000 Jangan lengah itu penting. 86 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 Jangan lengah itu penting. 87 00:05:22,080 --> 00:05:23,440 - Untuk penyelidikan, 88 00:05:23,760 --> 00:05:26,560 kita bisa berimprovisasi. - Ini bukan untuk penyelidikan, 89 00:05:26,880 --> 00:05:28,000 itu untukku. 90 00:05:28,000 --> 00:05:28,840 itu untukku. 91 00:05:29,160 --> 00:05:31,760 - Kriminalis dan dokumenter. 92 00:05:32,080 --> 00:05:33,480 Ayo pergi. 93 00:05:37,320 --> 00:05:40,920 - Kamu datang tanpa alasan. - Kaulah yang mengatakannya. 94 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 - Bukan, itu dia. 95 00:05:43,560 --> 00:05:44,000 Dia meninggal secara mendadak: serangan jantung lama yang bagus. 96 00:05:44,000 --> 00:05:47,240 Dia meninggal secara mendadak: serangan jantung lama yang bagus. 97 00:05:47,560 --> 00:05:49,840 - Aneh, dia dalam kondisi sangat baik. 98 00:05:50,160 --> 00:05:52,000 - Tidak, tidak ada yang aneh. Suka Saya melihat ini setiap hari: 99 00:05:52,000 --> 00:05:54,880 - Tidak, tidak ada yang aneh. Suka Saya melihat ini setiap hari: 100 00:05:55,200 --> 00:05:59,960 pria itu tidak merokok, berolahraga, dan dia membentak di lapangan tenis. 101 00:06:00,280 --> 00:06:03,560 - Pekerjaan Anda membuat Anda optimis! Apakah kita punya gambar? 102 00:06:03,880 --> 00:06:04,760 - Ya. 103 00:06:05,080 --> 00:06:08,000 Seorang jurnalis punya kamera tersembunyi. Dia mengambil banyak risiko! 104 00:06:08,000 --> 00:06:08,800 Seorang jurnalis punya kamera tersembunyi. Dia mengambil banyak risiko! 105 00:06:09,120 --> 00:06:09,960 - Baik 106 00:06:10,280 --> 00:06:15,160 sebesar 4.500 euro. Penyiaran dalam debat hukum di TV 107 00:06:15,480 --> 00:06:16,000 diatur dalam pasal 39 undang-undang tanggal 6 Desember 1954. 108 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 diatur dalam pasal 39 undang-undang tanggal 6 Desember 1954. 109 00:06:19,320 --> 00:06:23,320 - Dengan harga yang seharusnya dijual gambarnya, saya bisa mengerti. 110 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 Dia tampak ketakutan, 111 00:06:26,920 --> 00:06:28,080 bukan? 112 00:06:28,400 --> 00:06:32,000 - Ada sesuatu yang perlu ditakutkan ketika kamu merasa jantungmu berhenti berdetak. 113 00:06:32,000 --> 00:06:32,120 - Ada sesuatu yang perlu ditakutkan ketika kamu merasa jantungmu berhenti berdetak. 114 00:06:32,440 --> 00:06:34,280 - Mmmm. - Apa ? 115 00:06:34,600 --> 00:06:37,280 Apakah kamu sedang memikirkan sesuatu? - Ya. 116 00:06:37,600 --> 00:06:39,680 - Apakah kamu memberitahu kami tentang hal itu? 117 00:06:40,000 --> 00:06:43,440 - Anda mengatakan bahwa gagal jantung dapat menimbulkan rasa takut, 118 00:06:43,760 --> 00:06:46,040 namun hal sebaliknya juga terjadi. 119 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Ini adalah sindrom tako-tsubo. 120 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Ada beberapa folder terkait dengan sindrom ini. 121 00:06:56,000 --> 00:06:56,280 Ada beberapa folder terkait dengan sindrom ini. 122 00:06:56,600 --> 00:06:58,440 - Apa ini ? 123 00:06:58,760 --> 00:07:02,880 - Ditandai dengan penyakit jantung oleh disfungsi kontraktil 124 00:07:03,200 --> 00:07:04,000 dengan gambaran USG 125 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 dengan gambaran USG 126 00:07:05,880 --> 00:07:10,560 balon ventrikel terjadi setelah stres 127 00:07:10,880 --> 00:07:12,000 terkait dengan rasa takut atau kegembiraan yang luar biasa. 128 00:07:12,000 --> 00:07:13,840 terkait dengan rasa takut atau kegembiraan yang luar biasa. 129 00:07:14,160 --> 00:07:18,400 - Orang ini ketakutan setengah mati? - Atau kegembiraan. 130 00:07:18,720 --> 00:07:20,000 - Ayo tenang. Sindrom dari tako-tsubo sangat langka dan, 131 00:07:20,000 --> 00:07:22,360 - Ayo tenang. Sindrom dari tako-tsubo sangat langka dan, 132 00:07:22,680 --> 00:07:26,600 biasanya hal ini terjadi pada wanita lanjut usia. Dan itu tidak dapat diverifikasi. 133 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 - Jangan katakan itu, 134 00:07:28,240 --> 00:07:31,000 terakhir kali, itu tidak berhasil untukmu. 135 00:07:31,720 --> 00:07:34,520 - Ini sepenuhnya dapat diverifikasi. 136 00:07:34,840 --> 00:07:36,000 Lihat saja 137 00:07:36,000 --> 00:07:37,320 Lihat saja 138 00:07:37,640 --> 00:07:42,440 jika jaringan koroner normal. - Tapi untuk itu, kamu harus membukanya. 139 00:07:42,760 --> 00:07:44,000 - Ya, untuk itu, kamu harus membukanya. 140 00:07:44,000 --> 00:07:45,160 - Ya, untuk itu, kamu harus membukanya. 141 00:07:45,480 --> 00:07:48,560 Otopsi harus dilakukan. - Ya terima kasih. 142 00:07:48,880 --> 00:07:50,200 - Terima kasih kembali. 143 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 - Ya otopsi. 144 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 - Ya otopsi. 145 00:07:52,440 --> 00:07:55,160 Saya ingin tahu jika dia takut setengah mati. 146 00:07:55,480 --> 00:07:57,160 - Baiklah, ayo bergabung! 147 00:07:57,480 --> 00:07:59,240 Dan mari kita buka. 148 00:07:59,560 --> 00:08:00,000 - Dia tidak sedikit "aneh", pustakawan komandan? 149 00:08:00,000 --> 00:08:03,600 - Dia tidak sedikit "aneh", pustakawan komandan? 150 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 - Dia autis. - Tidak bercanda? 151 00:08:07,920 --> 00:08:08,000 - Ya, ya. - autis, 152 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 - Ya, ya. - autis, 153 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 seperti Manusia Hujan? - “Rain Man” adalah sebuah film. 154 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 Orang autis Jangan hitung tusuk gigi. 155 00:08:16,000 --> 00:08:16,040 Orang autis Jangan hitung tusuk gigi. 156 00:08:16,360 --> 00:08:17,800 saya perlu 157 00:08:18,120 --> 00:08:21,200 catatan komunikasi dari korban. 158 00:08:21,520 --> 00:08:24,000 - Karlishian bukan korban: tidak ada kejahatan. 159 00:08:24,000 --> 00:08:24,920 - Karlishian bukan korban: tidak ada kejahatan. 160 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 - Aku mencium sesuatu yang tidak jelas. 161 00:08:27,280 --> 00:08:31,080 - Komisaris tidak akan menyukainya bahwa Anda menganggap diri Anda sebagai seorang peramal. 162 00:08:31,400 --> 00:08:32,000 - Jadi, 163 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 - Jadi, 164 00:08:32,640 --> 00:08:34,480 tanya dia. - Tidak... 165 00:08:34,800 --> 00:08:37,800 - Tolong... - Bukan, bukan tatapan itu! 166 00:08:38,160 --> 00:08:39,280 Itu tidak adil. 167 00:08:39,600 --> 00:08:40,000 - Anda tidak akan menyesalinya. TERIMA KASIH ! 168 00:08:40,000 --> 00:08:42,400 - Anda tidak akan menyesalinya. TERIMA KASIH ! 169 00:08:45,040 --> 00:08:47,640 - Dia mengatakan itu setiap saat. 170 00:08:57,800 --> 00:09:00,120 - Di media apa Anda bekerja? 171 00:09:00,440 --> 00:09:03,840 - Tidak ada, aku sedang bekerja untuk dokumentasi kriminal. 172 00:09:04,160 --> 00:09:07,280 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya berpartisipasi dalam penyelidikan. 173 00:09:07,600 --> 00:09:08,920 - Apakah ada penyelidikan? 174 00:09:09,240 --> 00:09:12,000 - Aku tidak bisa berkata apa-apa. Tidak ada tidak membuktikan bahwa itu adalah tako-tsubo. 175 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 - Aku tidak bisa berkata apa-apa. Tidak ada tidak membuktikan bahwa itu adalah tako-tsubo. 176 00:09:13,840 --> 00:09:16,920 - Sebuah pernyataan? - Aku tidak ingin mengatakan apa pun. 177 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 - Kamu tidak mau atau tidak bisa? - Aku tidak bisa berkata apa-apa. 178 00:09:20,000 --> 00:09:20,480 - Kamu tidak mau atau tidak bisa? - Aku tidak bisa berkata apa-apa. 179 00:09:20,800 --> 00:09:22,520 Saya tidak berwenang 180 00:09:22,840 --> 00:09:25,480 untuk melakukan pernyataan tentang penyelidikan. 181 00:09:25,800 --> 00:09:28,000 - Jadi itu kejahatan? - Tako-tsubo itu racun? 182 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 - Jadi itu kejahatan? - Tako-tsubo itu racun? 183 00:09:29,440 --> 00:09:31,480 - Aku tidak bisa berkata apa-apa. 184 00:09:31,800 --> 00:09:34,600 Komentar yang tersebar dari para jurnalis. 185 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 ... 186 00:09:36,000 --> 00:09:42,480 ... 187 00:09:42,800 --> 00:09:44,000 - Tinggalkan dia sendiri! 188 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 - Tinggalkan dia sendiri! 189 00:09:46,680 --> 00:09:50,480 Astrid, kamu baik-baik saja? Datang. Mari ikut saya. 190 00:10:03,520 --> 00:10:06,800 - Aku tidak akan membuang waktuku untuk keluar dari lemari! 191 00:10:07,120 --> 00:10:08,000 Apakah kamu baik-baik saja, apakah aku tidak mengganggumu? 192 00:10:08,000 --> 00:10:09,440 Apakah kamu baik-baik saja, apakah aku tidak mengganggumu? 193 00:10:09,760 --> 00:10:14,520 Ini gila, aku mengirimmu ke sana seorang pengacara yang mengalami serangan jantung dan, 194 00:10:14,840 --> 00:10:16,000 3 jam kemudian, Prancis sedang dalam kekacauan. 195 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 3 jam kemudian, Prancis sedang dalam kekacauan. 196 00:10:17,920 --> 00:10:21,360 - Itu tidak berjalan sesuai rencana. - Ini menjadi kacau. 197 00:10:21,680 --> 00:10:24,000 - Sedikit. Tapi Fournier membenarkan apa yang dilihat Astrid. 198 00:10:24,000 --> 00:10:24,880 - Sedikit. Tapi Fournier membenarkan apa yang dilihat Astrid. 199 00:10:25,200 --> 00:10:28,320 Karlishian tidak mengalami serangan jantung sederhana. 200 00:10:28,640 --> 00:10:31,680 Emosi yang kuat membuat hatinya meledak. 201 00:10:32,000 --> 00:10:35,320 - Aku tahu, semua TV membicarakannya. Bolehkah saya tunjukkan? 202 00:10:35,640 --> 00:10:38,920 - Tidak, tidak apa-apa. - Menteri baru saja menelepon saya. 203 00:10:39,240 --> 00:10:40,000 Apakah Anda mengukur kekacauannya? 204 00:10:40,000 --> 00:10:41,280 Apakah Anda mengukur kekacauannya? 205 00:10:41,600 --> 00:10:45,560 - Astrid sedikit kewalahan oleh situasi. 206 00:10:45,880 --> 00:10:48,000 - Mungkin karena itu bukan tempatnya. 207 00:10:48,000 --> 00:10:48,880 - Mungkin karena itu bukan tempatnya. 208 00:11:03,360 --> 00:11:04,000 *-Saya tidak bisa berkata apa-apa. 209 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 *-Saya tidak bisa berkata apa-apa. 210 00:11:08,720 --> 00:11:11,560 *Komentar yang tersebar dari jurnalis. 211 00:11:11,880 --> 00:11:12,000 *... 212 00:11:12,000 --> 00:11:15,400 *... 213 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 - Aku akan membuat fotokopi. 214 00:11:20,000 --> 00:11:20,040 - Aku akan membuat fotokopi. 215 00:11:20,360 --> 00:11:22,680 Saya akan memberi Anda waktu sebentar. 216 00:11:23,000 --> 00:11:25,120 Setelah saya kembali, 217 00:11:25,440 --> 00:11:28,000 kami akan melanjutkan TP. Baiklah ? - Setelah aku kembali. 218 00:11:28,000 --> 00:11:28,880 kami akan melanjutkan TP. Baiklah ? - Setelah aku kembali. 219 00:11:29,200 --> 00:11:32,600 Kami selalu mengutamakan masa kini, setelah "setelah itu". 220 00:11:32,920 --> 00:11:35,560 - Jika kamu mau. Aku mengandalkanmu. 221 00:11:38,440 --> 00:11:40,280 - Sial, cassosnya! 222 00:11:40,600 --> 00:11:43,080 - Setelah sekarang, kami menempatkan pangkalan ke-2. 223 00:11:43,400 --> 00:11:44,000 - Di papan, Manusia Hujan! Di papan, Manusia Hujan! 224 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 - Di papan, Manusia Hujan! Di papan, Manusia Hujan! 225 00:11:47,320 --> 00:11:50,720 - DI PAPAN, MANUSIA HUJAN! DI PAPAN, MANUSIA HUJAN! 226 00:11:51,040 --> 00:11:52,000 - Berapa usiamu? 227 00:11:52,000 --> 00:11:52,560 - Berapa usiamu? 228 00:11:52,880 --> 00:11:54,040 - DI ATAS MEJA, 229 00:11:54,360 --> 00:11:57,280 MANUSIA HUJAN! DI PAPAN, MANUSIA HUJAN! 230 00:12:02,560 --> 00:12:05,160 - Aku jamin Astrid. 231 00:12:06,440 --> 00:12:08,000 - Apakah ini seharusnya meyakinkanku? 232 00:12:08,000 --> 00:12:08,640 - Apakah ini seharusnya meyakinkanku? 233 00:12:09,640 --> 00:12:14,280 - Percayalah kepadaku. Dan jika saya salah, kamu akan bilang aku mengacau. 234 00:12:14,600 --> 00:12:16,000 - Andalkan aku. 235 00:12:16,000 --> 00:12:16,080 - Andalkan aku. 236 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 - Kematian pengacara ini menyembunyikan sesuatu. 237 00:12:19,320 --> 00:12:23,400 - Anda memiliki mania untuk mencari bisnis di mana tidak ada. 238 00:12:23,720 --> 00:12:24,000 Tapi tidak ada yang perlu dihubungi di sini hakim, takut setengah mati atau tidak. 239 00:12:24,000 --> 00:12:27,480 Tapi tidak ada yang perlu dihubungi di sini hakim, takut setengah mati atau tidak. 240 00:12:27,800 --> 00:12:32,000 ... 241 00:12:32,000 --> 00:12:40,000 ... 242 00:12:40,000 --> 00:12:48,000 ... 243 00:12:48,000 --> 00:12:54,120 ... 244 00:12:54,440 --> 00:12:56,000 - Tidak ada jurnalis. 245 00:12:56,000 --> 00:12:56,600 - Tidak ada jurnalis. 246 00:12:56,920 --> 00:12:58,720 Kunci perimeternya. 247 00:12:59,760 --> 00:13:03,160 - Apakah ada masalah, Gabrielle? - Tidak, tidak apa-apa. 248 00:13:06,880 --> 00:13:08,160 - Oke terima kasih. 249 00:13:08,480 --> 00:13:12,000 Orang di tempat penampungan itu tidak punya apa-apa. Tidak ada cedera. 250 00:13:12,000 --> 00:13:12,840 Orang di tempat penampungan itu tidak punya apa-apa. Tidak ada cedera. 251 00:13:13,160 --> 00:13:17,920 - Apakah mobilnya benar-benar dibom? - Kami menemukan detonator. 252 00:13:18,240 --> 00:13:20,000 Mungkin bom pipa. - Apakah itu cukup untuk memanggil hakim? 253 00:13:20,000 --> 00:13:23,320 Mungkin bom buatan sendiri. - Apakah itu cukup untuk memanggil hakim? 254 00:13:23,640 --> 00:13:26,480 - Ubah nada bicaramu, Saya mendapatkannya 5 menit yang lalu. 255 00:13:26,800 --> 00:13:28,000 - Kami memiliki fadette dan pernyataannya lokasi korban. 256 00:13:28,000 --> 00:13:30,520 - Kami memiliki fadette dan pernyataannya lokasi korban. 257 00:13:30,840 --> 00:13:33,960 - Sudah ? Kami baru saja melakukannya komisi roatory. 258 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 - Kita punya sedikit keunggulan pada hakim. 259 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 - Kita punya sedikit keunggulan pada hakim. 260 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 - Itu tidak terdengar seperti kamu. 261 00:13:39,520 --> 00:13:42,400 - Yang penting, Kita bergerak maju, bukan? 262 00:13:42,720 --> 00:13:44,000 - Apa isi pernyataan ini? 263 00:13:44,000 --> 00:13:44,360 - Apa isi pernyataan ini? 264 00:13:44,680 --> 00:13:47,640 - Pengacara menelepon sebelum sidang. 265 00:13:47,960 --> 00:13:48,920 - Kami mengidentifikasi 266 00:13:49,240 --> 00:13:52,000 penerimanya? - Tidak, aku akan mengurusnya. 267 00:13:52,000 --> 00:13:52,120 penerimanya? - Tidak, aku akan mengurusnya. 268 00:13:52,440 --> 00:13:53,800 - Tarquin telah tiba. 269 00:13:54,120 --> 00:13:57,520 Dia sedang menunggu di ruang audisi. - Kita berjalan pelan-pelan, 270 00:13:57,840 --> 00:13:59,880 dia adalah pejabat terpilih Republik. 271 00:14:00,200 --> 00:14:03,520 - Jangan khawatir, Aku tidak akan merusaknya untukmu. 272 00:14:04,920 --> 00:14:08,000 - Dan... Maaf, Komisaris. - Bagus sekali, Nicholas! 273 00:14:08,000 --> 00:14:08,120 - Dan... Maaf, Komisaris. - Bagus sekali, Nicholas! 274 00:14:11,040 --> 00:14:14,840 - Selain menjadi pengacaraku, Ludovic adalah sahabatku. 275 00:14:15,160 --> 00:14:16,000 Kami saling kenal sejak kuliah. 276 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 Kami saling kenal sejak kuliah. 277 00:14:18,000 --> 00:14:20,800 - Adakah yang bisa menyalahkan dia? 278 00:14:21,120 --> 00:14:24,000 - Kamu tidak punya TV? Uji coba ini tidak membuatnya populer. 279 00:14:24,000 --> 00:14:25,320 - Kamu tidak punya TV? Uji coba ini tidak membuatnya populer. 280 00:14:25,640 --> 00:14:28,040 - Sampai-sampai ingin membunuhnya? 281 00:14:28,360 --> 00:14:31,680 - Serangan dan kematian Ludovic akan dihubungkan? 282 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 - Kami tidak tahu untuk saat ini. 283 00:14:34,640 --> 00:14:38,840 – Ledakannya mungkin ditujukan padaku. Tadinya aku akan masuk ke dalam mobil ini. 284 00:14:39,160 --> 00:14:40,000 Ludovic selalu membawaku kembali setelah audiensi. 285 00:14:40,000 --> 00:14:42,480 Ludovic selalu membawaku kembali setelah audiensi. 286 00:14:42,800 --> 00:14:44,000 -Astrid. 287 00:14:45,880 --> 00:14:47,360 Ikutlah denganku, 288 00:14:47,680 --> 00:14:48,000 kami pergi ke kantor korban. 289 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 kami pergi ke kantor korban. 290 00:14:50,320 --> 00:14:53,160 Itu lucu. - Aku ragu itu benar. 291 00:14:53,480 --> 00:14:56,000 Itu tidak pernah membuatku tertawa. - Itu apa? 292 00:14:56,000 --> 00:14:56,480 Itu tidak pernah membuatku tertawa. - Itu apa? 293 00:14:56,800 --> 00:15:00,520 - Ini adalah persilangan Boer, disebut "salib tukang kayu" 294 00:15:00,840 --> 00:15:04,000 atau "salib Cina". - Benda kecil ini punya banyak nama? 295 00:15:04,000 --> 00:15:04,240 atau "salib Cina". - Benda kecil ini punya banyak nama? 296 00:15:04,560 --> 00:15:07,840 - Ini bukan tipuan, tapi teka-teki mekanis. 297 00:15:08,160 --> 00:15:11,440 - Sebuah teka-teki. - Saya lebih suka mengatakan teka-teki mekanis 298 00:15:11,760 --> 00:15:12,000 karena ekspresi... - Apakah kekerasan. Kamu bilang padaku, 299 00:15:12,000 --> 00:15:15,360 karena ekspresi... - Apakah kekerasan. Kamu bilang padaku, 300 00:15:15,680 --> 00:15:18,480 Maaf. Apakah Anda ingin memberi tahu saya lebih banyak? 301 00:15:18,800 --> 00:15:20,000 - Aku akan memberimu referensinya dari buku tentang teka-teki. 302 00:15:20,000 --> 00:15:22,640 - Aku akan memberimu referensinya dari buku tentang teka-teki. 303 00:15:22,960 --> 00:15:26,160 - Kamulah yang membuatku tertarik, bukan teka-tekinya. 304 00:15:26,480 --> 00:15:28,000 Berbicara tentang teka-teki dengan Anda adalah hal yang penting cara untuk mengenal diri sendiri lebih baik. 305 00:15:28,000 --> 00:15:30,600 Berbicara tentang teka-teki dengan Anda adalah hal yang penting cara untuk mengenal diri sendiri lebih baik. 306 00:15:30,920 --> 00:15:35,120 - Berbicara tentang teka-teki adalah salah satu caranya untuk mengetahui teka-teki lebih baik. 307 00:15:44,040 --> 00:15:46,520 - Cobalah untuk memahami kami, 308 00:15:46,840 --> 00:15:49,120 itu masalah sensitif. 309 00:15:49,440 --> 00:15:52,000 - Anda salah paham: Saya bertindak melalui surat permintaan maaf dari hakim 310 00:15:52,000 --> 00:15:54,720 - Anda salah paham: Saya bertindak melalui surat permintaan maaf dari hakim 311 00:15:55,040 --> 00:15:58,960 untuk menyelidiki. - Kaulah yang salah paham. 312 00:15:59,280 --> 00:16:00,000 Kerahasiaan pengajaran diutamakan pada surat permintaan maaf. 313 00:16:00,000 --> 00:16:02,480 Kerahasiaan pengajaran diutamakan pada surat permintaan maaf. 314 00:16:02,800 --> 00:16:05,880 - Dia benar. Bagian 11 dari acara pidana... 315 00:16:06,200 --> 00:16:07,760 - Kamu tidak membantuku, ya. 316 00:16:08,080 --> 00:16:10,880 - Aku belum selesai. - Serangan itu 317 00:16:11,200 --> 00:16:13,480 mungkin ditujukan pada kliennya. 318 00:16:13,800 --> 00:16:16,000 Tolak memberi saya file ini mungkin menempatkan seseorang dalam bahaya. 319 00:16:16,000 --> 00:16:18,280 Tolak memberi saya file ini mungkin menempatkan seseorang dalam bahaya. 320 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 - Menurutku, kamu salah. 321 00:16:21,240 --> 00:16:24,000 Kita berbicara tentang penipuan pajak, tidak ada yang serius. 322 00:16:24,000 --> 00:16:24,120 Kita berbicara tentang penipuan pajak, tidak ada yang serius. 323 00:16:24,440 --> 00:16:28,240 - Maaf ? Tidak ada apa-apa? - Dia benar, tidak ada yang meninggal. 324 00:16:28,600 --> 00:16:32,000 Kami tidak membunuh demi hal-hal ini. - Kamu tahu, 325 00:16:32,000 --> 00:16:32,120 Kami tidak membunuh demi hal-hal ini. - Kamu tahu, 326 00:16:32,440 --> 00:16:34,840 persetan denganmu! 327 00:16:42,760 --> 00:16:44,160 - Selamat tinggal. 328 00:16:54,080 --> 00:16:56,000 Menurut saya bahwa itu tidak profesional 329 00:16:56,000 --> 00:16:57,160 Menurut saya bahwa itu tidak profesional 330 00:16:57,480 --> 00:17:00,840 untuk mengatakan itu kepada seorang saksi. - Apa yang profesional, 331 00:17:01,160 --> 00:17:04,000 itu tidak mengenai dia. kamu Apakah Anda mendengar bagaimana dia berbicara kepada saya? 332 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 itu tidak mengenai dia. kamu Apakah Anda mendengar bagaimana dia berbicara kepada saya? 333 00:17:05,680 --> 00:17:08,760 Aku tidak bisa mengacaukan pengacara. - Komandan. 334 00:17:09,080 --> 00:17:12,000 - Apa itu? - Aku bisa memberitahumu sesuatu, 335 00:17:12,000 --> 00:17:12,680 - Apa itu? - Aku bisa memberitahumu sesuatu, 336 00:17:13,000 --> 00:17:15,880 tapi tidak sebagai mitra perusahaan. 337 00:17:16,200 --> 00:17:19,280 Apa yang akan saya katakan kepada Anda, Anda tidak akan dapat menggunakannya. 338 00:17:19,600 --> 00:17:20,000 - Maka tidak ada gunanya. TERIMA KASIH. -Astrid. 339 00:17:20,000 --> 00:17:22,600 - Maka tidak ada gunanya. TERIMA KASIH. -Astrid. 340 00:17:22,920 --> 00:17:24,360 - Kesaksian apa pun 341 00:17:24,680 --> 00:17:27,560 harus menjadi subjeknya dari sebuah laporan 342 00:17:27,880 --> 00:17:28,000 yang dapat dibaca ulang oleh saksi. 343 00:17:28,000 --> 00:17:30,320 yang dapat dibaca ulang oleh saksi. 344 00:17:30,640 --> 00:17:33,600 - Berusahalah. - Berusaha? 345 00:17:33,920 --> 00:17:36,000 - Jika itu terlalu sulit bagimu, kamu bisa pergi. 346 00:17:36,000 --> 00:17:37,480 - Jika itu terlalu sulit bagimu, kamu bisa pergi. 347 00:17:38,960 --> 00:17:40,560 - Baiklah. 348 00:17:43,200 --> 00:17:44,000 - Dia tidak bercanda, rekanmu! - Apa yang ingin kamu katakan padaku? 349 00:17:44,000 --> 00:17:47,360 - Dia tidak bercanda, rekanmu! - Apa yang ingin kamu katakan padaku? 350 00:17:47,680 --> 00:17:50,320 -Ludovic telah curhat padaku, 351 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 jenis yang kita lakukan dari dekat ke dekat. Apakah kamu melihat? 352 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 jenis yang kita lakukan dari dekat ke dekat. Apakah kamu melihat? 353 00:17:54,640 --> 00:17:58,480 Dia telah menerima ancaman pembunuhan, banyak email, 354 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 tapi tidak ada yang bisa dilihat dengan persidangan Tarquin. 355 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 tapi tidak ada yang bisa dilihat dengan persidangan Tarquin. 356 00:18:01,920 --> 00:18:05,280 - Kenapa dia tidak mengajukan keluhan? - Aku tidak tahu. 357 00:18:05,600 --> 00:18:08,000 Sejak itu, dia diliputi kecemasan. 358 00:18:08,000 --> 00:18:09,080 Sejak itu, dia diliputi kecemasan. 359 00:18:10,000 --> 00:18:12,400 - Sampai mati ketakutan? 360 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 Telepon bergetar. 361 00:18:15,040 --> 00:18:16,000 Permisi. 362 00:18:16,000 --> 00:18:16,440 Permisi. 363 00:18:21,640 --> 00:18:24,000 Tahukah Anda Max Ribaud? - Itu tidak ada artinya bagiku, tidak. 364 00:18:24,000 --> 00:18:25,040 Tahukah Anda Max Ribaud? - Itu tidak ada artinya bagiku, tidak. 365 00:18:25,360 --> 00:18:28,160 - Oke terima kasih. Tetap dapat dijangkau. 366 00:18:36,360 --> 00:18:38,800 Astaga, Tuan Ribaud! 367 00:18:46,800 --> 00:18:48,000 Nona Ribaud? 368 00:18:48,000 --> 00:18:48,480 Nona Ribaud? 369 00:18:48,800 --> 00:18:51,800 Komandan Coste, brigade kriminal. 370 00:18:52,120 --> 00:18:56,000 - Aku tidak yakin kita punya menanggapi pernyataanku dengan serius. 371 00:18:56,000 --> 00:18:56,120 - Aku tidak yakin kita punya menanggapi pernyataanku dengan serius. 372 00:18:56,440 --> 00:18:58,040 - Kesaksian apa? 373 00:18:58,360 --> 00:19:02,160 - Kamu tidak di sana atas hilangnya suamiku? 374 00:19:10,520 --> 00:19:11,720 Memasuki. 375 00:19:19,400 --> 00:19:20,000 Suamiku hilang selama 2 hari. Saya pergi ke kantor polisi, 376 00:19:20,000 --> 00:19:23,520 Suamiku hilang selama 2 hari. Saya pergi ke kantor polisi, 377 00:19:23,840 --> 00:19:27,920 tapi saya tidak yakin itu agennya mencatat pernyataanku. 378 00:19:28,240 --> 00:19:31,080 Dia tampak menganggapnya konyol. 379 00:19:31,400 --> 00:19:32,720 Itu dia. 380 00:19:35,280 --> 00:19:36,000 - Kenapa menurutmu begitu apakah kepergiannya mengkhawatirkan? 381 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 - Kenapa menurutmu begitu apakah kepergiannya mengkhawatirkan? 382 00:19:41,440 --> 00:19:44,000 - Dia benar-benar menghilang. 383 00:19:44,000 --> 00:19:44,480 - Dia benar-benar menghilang. 384 00:19:45,440 --> 00:19:47,240 Mari ikut saya. 385 00:19:51,840 --> 00:19:52,000 Saya pergi selama beberapa hari di provinsi, temui ibuku. 386 00:19:52,000 --> 00:19:55,480 Saya pergi selama beberapa hari di provinsi, temui ibuku. 387 00:19:55,800 --> 00:19:59,080 Saya pulang karena Max tidak bisa dihubungi. 388 00:19:59,400 --> 00:20:00,000 - Apakah dia sering melakukan itu? - Tidak, tidak sama sekali. 389 00:20:00,000 --> 00:20:02,400 - Apakah dia sering melakukan itu? - Tidak, tidak sama sekali. 390 00:20:03,640 --> 00:20:06,920 Tidak pernah hilang seperti itu. 391 00:20:07,240 --> 00:20:08,000 Ini dia, aku belum menyentuh apa pun sejak aku sampai di rumah. 392 00:20:08,000 --> 00:20:11,480 Ini dia, aku belum menyentuh apa pun sejak saya sampai di rumah. 393 00:20:11,800 --> 00:20:13,880 Bahkan piring di sana... 394 00:20:14,200 --> 00:20:15,800 Disknya 395 00:20:16,120 --> 00:20:18,840 selalu berputar dalam ruang hampa. 396 00:20:20,160 --> 00:20:22,960 Dia bahkan meninggalkan teleponnya. 397 00:20:29,200 --> 00:20:32,000 Ada pesan di sana. 398 00:20:32,000 --> 00:20:32,080 Ada pesan di sana. 399 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 - Saya bisa ? 400 00:20:37,720 --> 00:20:40,000 *-Ini Karlishian, ingatkan saya. Aku tahu kamu dalang di balik semua ini. 401 00:20:40,000 --> 00:20:42,040 *-Ini Karlishian, ingatkan saya. Aku tahu kamu dalang di balik semua ini. 402 00:20:42,360 --> 00:20:45,360 *Sangat mudah untuk berpura-pura mati. *Klakson. 403 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 *Berengsek...! Jangan bodoh, Max, telepon balik. 404 00:20:48,000 --> 00:20:49,680 *Berengsek...! Jangan bodoh, Max, telepon balik. 405 00:20:50,000 --> 00:20:53,800 - Itu beberapa menit sebelum dimulainya persidangan. 406 00:20:55,280 --> 00:20:56,000 - Aku bisa menitipkan telepon padamu. - TERIMA KASIH. 407 00:20:56,000 --> 00:20:58,880 - Aku bisa menitipkan telepon padamu. - TERIMA KASIH. 408 00:21:01,280 --> 00:21:03,920 - Bolehkah aku pergi sekarang? 409 00:21:04,240 --> 00:21:07,640 - Kenapa kamu menahan begitu banyak? meninggalkan rumah ini? 410 00:21:07,960 --> 00:21:12,000 - Tinggallah di sini satu malam lagi, Bahkan satu jam pun, aku tidak akan berhasil. 411 00:21:12,000 --> 00:21:12,160 - Tinggallah di sini satu malam lagi, Bahkan satu jam pun, aku tidak akan berhasil. 412 00:21:12,480 --> 00:21:13,680 Terima kasih kembali. 413 00:21:14,000 --> 00:21:16,600 - Ketidakhadiran suamimu membuatmu stres? 414 00:21:17,280 --> 00:21:20,000 - Tidak... Ada hal lain. 415 00:21:20,000 --> 00:21:20,480 - Tidak... Ada hal lain. 416 00:21:21,120 --> 00:21:22,640 Langkah kaki. 417 00:21:22,960 --> 00:21:25,760 ... 418 00:21:26,080 --> 00:21:28,000 - Apakah ada orang lain di sini? - Tidak. 419 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 - Apakah ada orang lain di sini? - Tidak. 420 00:21:29,320 --> 00:21:31,400 Aku sendirian. 421 00:21:31,720 --> 00:21:36,000 ... 422 00:21:36,000 --> 00:21:44,000 ... 423 00:21:44,000 --> 00:21:52,000 ... 424 00:21:52,000 --> 00:22:00,000 ... 425 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 ... 426 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 427 00:22:16,000 --> 00:22:24,000 ... 428 00:22:24,000 --> 00:22:32,000 ... 429 00:22:32,000 --> 00:22:40,000 ... 430 00:22:40,000 --> 00:22:48,000 ... 431 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 432 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 ... 433 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 ... 434 00:23:12,000 --> 00:23:19,520 ... 435 00:23:19,840 --> 00:23:20,000 - Tidak ada apa-apa. 436 00:23:20,000 --> 00:23:21,400 - Tidak ada apa-apa. 437 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 - Itu apa yang ingin kukatakan padamu. 438 00:23:26,080 --> 00:23:27,680 Itu rumah. 439 00:23:30,160 --> 00:23:33,160 Hal-hal aneh sedang terjadi di sana. 440 00:23:33,920 --> 00:23:36,000 - Apa maksudmu "aneh"? - Ini dimulai beberapa bulan lalu. 441 00:23:36,000 --> 00:23:37,920 - Apa maksudmu "aneh"? - Ini dimulai beberapa bulan lalu. 442 00:23:39,000 --> 00:23:42,600 1, 2, mungkin lebih. 443 00:23:44,040 --> 00:23:48,440 TV yang menyala dengan sendirinya jam 3 pagi dengan volume yang dinaikkan. 444 00:23:49,120 --> 00:23:52,000 Radiator yang menjadi panas padahal mati. 445 00:23:52,000 --> 00:23:53,320 Radiator yang menjadi panas padahal mati. 446 00:23:53,640 --> 00:23:57,680 Bel pintu berbunyi sementara jalanan sepi. 447 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 - Mungkin itu masalah kelistrikan. 448 00:24:00,000 --> 00:24:00,880 - Mungkin itu masalah kelistrikan. 449 00:24:02,240 --> 00:24:06,080 - Dan langkah kaki di lantai sementara tidak ada seorang pun di sana, 450 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 apakah ini masalah kelistrikan? 451 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 apakah ini masalah kelistrikan? 452 00:24:09,520 --> 00:24:12,800 - Pasti ada penjelasan yang rasional. 453 00:24:14,240 --> 00:24:16,000 - Tadi malam, 454 00:24:16,000 --> 00:24:16,240 - Tadi malam, 455 00:24:16,560 --> 00:24:18,160 rumah... 456 00:24:19,880 --> 00:24:22,280 dia mulai mengerang. 457 00:24:23,920 --> 00:24:24,000 Sepertinya dia masih hidup. 458 00:24:24,000 --> 00:24:26,560 Sepertinya dia masih hidup. 459 00:24:26,880 --> 00:24:29,480 Sepertinya bahwa dia bermaksud jahat padaku. 460 00:24:29,800 --> 00:24:30,640 Bel pintu. 461 00:24:30,960 --> 00:24:32,000 Mereka berteriak. 462 00:24:32,000 --> 00:24:32,560 Mereka berteriak. 463 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 - Semuanya baik-baik saja. 464 00:24:37,960 --> 00:24:40,000 Itu hanya rekan kerja yang bergabung dengan saya. 465 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 Itu hanya rekan kerja yang bergabung dengan saya. 466 00:24:45,240 --> 00:24:47,760 - Apa kabarmu ? - Ya... 467 00:24:48,080 --> 00:24:51,320 Tunggu untuk membaca kesaksian Carole Ribaud. 468 00:24:51,640 --> 00:24:55,280 Apakah Anda ingat "Keringat dingin"? Anda akan dilayani! 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,000 Dengarkan pesan ini. Tidak ada keraguan lagi: 470 00:24:56,000 --> 00:24:58,840 Dengarkan pesan ini. Tidak ada keraguan lagi: 471 00:24:59,160 --> 00:25:02,760 Max Ribaud mengancam Karlishian. Bisnis terhubung, 472 00:25:03,080 --> 00:25:04,000 tapi aku tidak tahu caranya. - Aku tahu itu. 473 00:25:04,000 --> 00:25:06,040 tapi aku tidak tahu caranya. - Aku tahu itu. 474 00:25:06,360 --> 00:25:10,040 Kami menemukan seekor kutu dalam bom rakitan. 475 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 Kami kembali ke pembeli. Itu dibeli oleh Max Ribaud. 476 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Kami kembali ke pembeli. Itu dibeli oleh Max Ribaud. 477 00:25:22,920 --> 00:25:26,920 - Dia memiliki profil bersalah yang bagus, ini Max Ribaud, kan? 478 00:25:27,240 --> 00:25:28,000 - Jadi dia buron? - Pesannya sepertinya mengkonfirmasi 479 00:25:28,000 --> 00:25:31,840 - Jadi dia buron? - Pesannya sepertinya mengkonfirmasi 480 00:25:32,160 --> 00:25:35,600 bahwa dia mengancam Karlishian. - Setidaknya Karlishian berpikir begitu. 481 00:25:35,920 --> 00:25:36,000 Kami mengirimkan pemberitahuan pencarian. - Kita tidak akan makan apa-apa lagi malam ini. 482 00:25:36,000 --> 00:25:39,720 Kami mengirimkan pemberitahuan pencarian. - Kita tidak akan makan apa-apa lagi malam ini. 483 00:25:40,040 --> 00:25:43,760 Jadi kita tetap waspada, dan semua orang pulang. 484 00:25:44,080 --> 00:25:46,000 - Tidak semua orang. 485 00:25:46,320 --> 00:25:49,880 Carole Ribaud memberi kami akses ke rekening suaminya. 486 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 - Apakah kamu memeriksanya? - Aku akan mencari. 487 00:25:52,000 --> 00:25:52,760 - Apakah kamu memeriksanya? - Aku akan mencari. 488 00:25:53,080 --> 00:25:55,920 Itu bagus, Aku tidak ada urusan apa-apa malam ini. 489 00:25:56,240 --> 00:25:59,240 - Itu yang kukatakan pada diriku sendiri. - Sempurna ! 490 00:25:59,560 --> 00:26:00,000 Apakah kita akan membuangnya? - Tidak, aku akan lulus malam ini. 491 00:26:00,000 --> 00:26:03,120 Apakah kita akan membuangnya? - Tidak, aku akan lulus malam ini. 492 00:26:03,440 --> 00:26:06,240 - Apa kamu punya Theo? - Ya, tapi bukan itu. 493 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 Saya tunai dengan Astrid, baru saja, 494 00:26:08,000 --> 00:26:09,600 Saya tunai dengan Astrid, baru saja, 495 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 dan aku ingin datang menemuinya. - Oke. 496 00:26:12,840 --> 00:26:15,240 - Hai. - Hai. 497 00:26:19,480 --> 00:26:23,560 - Apakah dia masih mengasuh anak? - Aku tidak tahu, itu... 498 00:26:23,880 --> 00:26:24,000 - Apakah kamu lebih suka biarkan dia menjagamu, kan? 499 00:26:24,000 --> 00:26:26,760 - Apakah kamu lebih suka biarkan dia menjagamu, kan? 500 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 - Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 501 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 - Maaf, 502 00:26:30,320 --> 00:26:32,000 Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda. - Raphaëlle adalah rekanku 503 00:26:32,000 --> 00:26:33,880 Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda. - Raphaëlle adalah rekanku 504 00:26:34,200 --> 00:26:36,560 selama beberapa tahun. 505 00:26:37,240 --> 00:26:40,000 Karena ada Astrid, ya... 506 00:26:40,000 --> 00:26:40,520 Karena ada Astrid, ya... 507 00:26:40,840 --> 00:26:43,840 Tentu saja ada Astrid. 508 00:26:44,160 --> 00:26:47,640 Anda tidak ingin membuang yang kecil di Michel's, kamu? 509 00:26:54,560 --> 00:26:56,000 - Selamat malam, Astrid. 510 00:26:56,000 --> 00:26:56,200 - Selamat malam, Astrid. 511 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 Saya perhatikan itu... 512 00:27:01,760 --> 00:27:04,000 dalam 6 bagian yang membentuk salib Boer, 513 00:27:04,000 --> 00:27:05,400 dalam 6 bagian yang membentuk salib Boer, 514 00:27:05,720 --> 00:27:08,920 ada satu yang masih utuh, tanpa torehan. 515 00:27:10,760 --> 00:27:12,000 - Apakah kamu sudah mengetahuinya? - Aku tertarik. 516 00:27:12,000 --> 00:27:14,360 - Apakah kamu sudah mengetahuinya? - Aku tertarik. 517 00:27:19,200 --> 00:27:20,000 - Ahli matematika Jan Hendrik dari Boer mencari setiap kombinasi 518 00:27:20,000 --> 00:27:23,400 - Ahli matematika Jan Hendrik dari Boer mencari setiap kombinasi 519 00:27:23,720 --> 00:27:27,000 yang mungkin ada untuk merakit bagian-bagiannya. 520 00:27:27,320 --> 00:27:28,000 Dia membuat lebih dari 321 buah dan mencari semua kombinasi. 521 00:27:28,000 --> 00:27:31,360 Dia membuat lebih dari 321 buah dan mencari semua kombinasi. 522 00:27:31,680 --> 00:27:35,320 Setelah 10 tahun bekerja, dia menemukan 2.906 kombinasi. 523 00:27:35,640 --> 00:27:36,000 - 10 tahun dalam hal ini? - Jangan pingsan dia 524 00:27:36,000 --> 00:27:38,320 - 10 tahun dalam hal ini? - Jangan pingsan dia 525 00:27:38,640 --> 00:27:42,400 dengan semua rincian ini. - Tidak, aku tertarik. 526 00:27:44,560 --> 00:27:47,560 - Ya, saya jamin, Saya tertarik. 527 00:27:47,880 --> 00:27:49,480 Maukah kamu menunjukkannya padaku? 528 00:27:51,840 --> 00:27:52,000 - Bagian diblokir melawan satu sama lain, 529 00:27:52,000 --> 00:27:55,320 - Bagian diblokir melawan satu sama lain, 530 00:27:55,640 --> 00:27:57,560 tapi kamu memerlukannya 531 00:27:57,880 --> 00:28:00,000 yang dihapus terlebih dahulu ke bahwa teka-teki itu dapat dimanipulasi. 532 00:28:00,000 --> 00:28:02,120 yang dihapus terlebih dahulu ke bahwa teka-teki itu dapat dimanipulasi. 533 00:28:02,440 --> 00:28:04,280 Ini adalah "kunci". 534 00:28:07,760 --> 00:28:08,000 - Kamu marah padaku untuk nanti? 535 00:28:08,000 --> 00:28:10,760 - Kamu marah padaku untuk nanti? 536 00:28:11,080 --> 00:28:15,640 - Kenapa aku menyalahkanmu? - Kamu pergi tiba-tiba. 537 00:28:15,960 --> 00:28:16,000 - Kamu memintaku untuk pergi. Anda berkata: 538 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 - Kamu memintaku untuk pergi. Anda berkata: 539 00:28:19,320 --> 00:28:20,760 “Kamu boleh pergi.” 540 00:28:21,080 --> 00:28:23,720 - Itu adalah kalimat kosong. - Oh... 541 00:28:24,040 --> 00:28:27,440 Lain kali, lebih spesifik. 542 00:28:27,760 --> 00:28:29,600 - Oke... Maaf. 543 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 Mampir untuk minum di rumah malam ini. 544 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 Mampir untuk minum di rumah malam ini. 545 00:28:33,400 --> 00:28:35,040 Kami akan membicarakan penyelidikannya. 546 00:28:35,360 --> 00:28:36,760 Ayo, katakan ya. 547 00:28:37,080 --> 00:28:38,920 - Itu tidak direncanakan. 548 00:28:39,240 --> 00:28:40,000 - Maaf, Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru. 549 00:28:40,000 --> 00:28:42,480 - Maaf, Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru. 550 00:28:43,440 --> 00:28:47,200 - Aku tidak bisa menerimanya karena aku sudah ada urusan 551 00:28:47,520 --> 00:28:48,000 yang sudah direncanakan. 552 00:28:48,000 --> 00:28:49,320 yang sudah direncanakan. 553 00:28:49,640 --> 00:28:52,640 Saya harus pergi. Aku akan terlambat. 554 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Anda tidak boleh terlambat. 555 00:28:58,760 --> 00:29:01,960 - Aku membawa tiketku. untuk terus memberi Anda informasi terkini. 556 00:29:02,280 --> 00:29:04,000 Mungkin penuh dengan kesalahan, 557 00:29:04,000 --> 00:29:04,600 Mungkin penuh dengan kesalahan, 558 00:29:04,920 --> 00:29:08,520 tapi jika itu tidak mengganggumu terlalu banyak mata... 559 00:29:16,800 --> 00:29:20,000 Ya, aku bersumpah! - Rumah berhantu? TIDAK ! 560 00:29:20,000 --> 00:29:20,480 Ya, aku bersumpah! - Rumah berhantu? TIDAK ! 561 00:29:20,800 --> 00:29:23,720 - Ya, dengan langkah kaki yang aneh. 562 00:29:24,040 --> 00:29:26,880 - Bagus sekali! Apa lagi yang dia katakan padamu? 563 00:29:27,200 --> 00:29:28,000 - Dia mengungkapkan kepadaku rahasia rumahnya. 564 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 - Dia mengungkapkan kepadaku rahasia rumahnya. 565 00:29:30,320 --> 00:29:32,240 Sedangkan Ibu Ribaud, 566 00:29:32,560 --> 00:29:36,000 wajah cekung di malam hari untuk menghadapi kekuatan gelap 567 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 wajah cekung di malam hari untuk menghadapi kekuatan gelap 568 00:29:36,680 --> 00:29:39,880 yang tidur di rumahnya, akan mengungkapkannya kepadaku 569 00:29:40,200 --> 00:29:44,000 yang dibuat di pemakaman India kuno. 570 00:29:44,000 --> 00:29:44,200 bahwa itu dibangun di pemakaman India kuno. 571 00:29:45,560 --> 00:29:46,960 Huuu! - Oh! 572 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Kamu gila! 573 00:29:49,040 --> 00:29:52,000 - Ngomong-ngomong, aku satu tim dengan Astrid Nielsen. 574 00:29:52,000 --> 00:29:52,280 - Ngomong-ngomong, aku satu tim dengan Astrid Nielsen. 575 00:29:52,600 --> 00:29:54,680 Sidang memberikan persetujuannya 576 00:29:55,000 --> 00:29:58,640 baginya untuk campur tangan sebagai ahli kriminal. 577 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 - Bagus sekali! 578 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 - Bagus sekali! 579 00:30:00,640 --> 00:30:04,800 - Aku mengundangnya ke rumah, malam, tapi dia menyuruhku berkemas. 580 00:30:05,120 --> 00:30:08,000 - Kerusakan. - Dia pasti lebih suka menyendiri. 581 00:30:08,000 --> 00:30:08,120 - Kerusakan. - Dia pasti lebih suka menyendiri. 582 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 Apakah Anda membuat kentang goreng? 583 00:30:10,320 --> 00:30:12,920 - Hmm. - Aku ingin kentang goreng! 584 00:30:13,240 --> 00:30:16,000 ... 585 00:30:16,000 --> 00:30:24,000 ... 586 00:30:24,000 --> 00:30:32,000 ... 587 00:30:32,000 --> 00:30:40,000 ... 588 00:30:40,000 --> 00:30:40,520 ... 589 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 - Selamat datang semuanya 590 00:30:42,600 --> 00:30:45,280 di grup ini “keterampilan sosial”. 591 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 Ini tentang konfrontasi pengalaman di antara kita 592 00:30:48,000 --> 00:30:48,960 Ini tentang konfrontasi pengalaman di antara kita 593 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 dan yang terpenting membantu diri sendiri untuk memahami 594 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 situasi sosial yang ada di sekitar kita. 595 00:30:55,440 --> 00:30:56,000 Siapa yang ingin memulai? 596 00:30:56,000 --> 00:30:57,440 Siapa yang ingin memulai? 597 00:30:57,760 --> 00:31:01,800 - Saat aku berkomitmen, semuanya berjalan lancar. Saya tidak tahu bagaimana caranya setengah jalan. 598 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 Saya tidak bisa melihat dalam warna abu-abu: itu putih atau hitam. 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,480 Saya tidak bisa melihat dalam warna abu-abu: itu putih atau hitam. 600 00:31:05,800 --> 00:31:09,240 Aku menunggu dengan sia-sia agar orang lain melakukan hal yang sama. 601 00:31:09,560 --> 00:31:12,000 - Kata-katanya, bagi kami, itu penting. 602 00:31:12,000 --> 00:31:12,320 - Kata-kata, bagi kami, itu penting. 603 00:31:12,640 --> 00:31:16,080 Mereka menggambarkan suatu kenyataan dan mengacu pada gambar. 604 00:31:16,400 --> 00:31:19,480 Ketika kita mengatakan sesuatu, itu padat. 605 00:31:19,800 --> 00:31:20,000 Kata-kata, untuk neurotipikal, tampak buram. 606 00:31:20,000 --> 00:31:23,080 Kata-kata, untuk neurotipikal, tampak buram. 607 00:31:23,400 --> 00:31:27,600 - Mereka mengucapkan kalimat kosong. - Apa gunanya melakukan itu? 608 00:31:28,280 --> 00:31:32,200 Bagaimana kita bisa tahu? Apakah ini hanya ungkapan kosong? 609 00:31:32,520 --> 00:31:36,000 Selain itu, itu tidak berarti apa-apa, “kalimat di udara”! 610 00:31:36,000 --> 00:31:36,160 Selain itu, itu tidak berarti apa-apa, “kalimat di udara”! 611 00:31:36,640 --> 00:31:39,040 - Ya, William? - aku... 612 00:31:39,360 --> 00:31:41,720 Aku menyadari betapa... 613 00:31:42,040 --> 00:31:44,000 Saya melihatnya dengan buruk niat orang. 614 00:31:44,000 --> 00:31:44,840 Saya melihatnya dengan buruk niat orang. 615 00:31:45,160 --> 00:31:49,840 Jadi, saya hidup dalam penderitaan untuk membuatku bodoh, 616 00:31:50,160 --> 00:31:52,000 karena terlalu naif. aku mendapatkan diriku sendiri terjebak berkali-kali. 617 00:31:52,000 --> 00:31:53,960 karena terlalu naif. aku mendapatkan diriku sendiri terjebak berkali-kali. 618 00:31:54,280 --> 00:31:56,480 - Ah ya, percaya diri. 619 00:31:59,280 --> 00:32:00,000 - Itu adalah kubu Boer. Dia Ada lebih dari 3.250 kombinasi. 620 00:32:00,000 --> 00:32:03,280 - Itu adalah kubu Boer. Dia Ada lebih dari 3.250 kombinasi. 621 00:32:03,600 --> 00:32:06,200 Butuh waktu lebih dari 10 tahun untuk mencapai segalanya 622 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 karena dia tidak punya pekerjaan lain. - Palsu. 623 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 karena dia tidak punya pekerjaan lain. - Palsu. 624 00:32:09,720 --> 00:32:13,000 Profesor de Boer menemukan 2.906 kombinasi. 625 00:32:14,520 --> 00:32:16,000 Ini tempatku. 626 00:32:16,000 --> 00:32:16,520 Ini tempatku. 627 00:32:17,480 --> 00:32:19,880 - Berapa banyak tusuk gigi yang ada di sana? 628 00:32:20,200 --> 00:32:23,360 -Wanita Hujan! - WANITA HUJAN! 629 00:32:23,680 --> 00:32:24,000 WANITA HUJAN! 630 00:32:24,000 --> 00:32:26,400 WANITA HUJAN! 631 00:32:26,720 --> 00:32:29,960 Tawa mengejek. 632 00:32:31,120 --> 00:32:32,000 -Hujan... -Wanita. 633 00:32:32,000 --> 00:32:32,400 -Hujan... -Wanita. 634 00:32:33,800 --> 00:32:35,240 -Wanita Hujan! 635 00:32:35,560 --> 00:32:38,400 - Ini sangat penting, kepercayaan diri. 636 00:32:38,720 --> 00:32:40,000 Tanpa kepercayaan, tidak ada koneksi. 637 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 Tanpa kepercayaan, tidak ada koneksi. 638 00:32:42,520 --> 00:32:45,000 Tidak ada aturan yang keras dan cepat 639 00:32:45,320 --> 00:32:48,000 tidak memberitahu Anda kapan harus percaya. Anda harus berhati-hati 640 00:32:48,000 --> 00:32:48,520 tidak memberitahu Anda kapan harus percaya. Anda harus berhati-hati, 641 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 tapi percayalah, 642 00:32:52,520 --> 00:32:54,520 itu mengambil risiko 643 00:32:54,840 --> 00:32:56,000 untuk lebih baik atau lebih buruk. 644 00:32:56,000 --> 00:32:57,840 untuk lebih baik atau lebih buruk. 645 00:32:58,160 --> 00:33:04,000 ... 646 00:33:04,000 --> 00:33:12,000 ... 647 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 648 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 649 00:33:28,000 --> 00:33:31,160 ... 650 00:33:31,480 --> 00:33:33,200 - Itu bagus. 651 00:33:33,520 --> 00:33:36,000 - Apakah kamu baik-baik saja, tidak terlalu lelah? - Tidak. 652 00:33:36,000 --> 00:33:36,320 - Apakah kamu baik-baik saja, tidak terlalu lelah? - Tidak. 653 00:33:36,640 --> 00:33:41,200 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Ribaud memiliki 10 rekening bank. 654 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 - Hanya itu? - Orang tuanya sudah meninggal 655 00:33:44,000 --> 00:33:44,720 - Hanya itu? - Orang tuanya sudah meninggal 656 00:33:45,040 --> 00:33:48,760 dan dia mewarisi kekayaan yang memberinya standar hidup yang baik. 657 00:33:49,080 --> 00:33:52,000 Sampai saat itu, tidak ada yang abnormal, kecuali dengan menggaruk, 658 00:33:52,000 --> 00:33:52,120 Sampai saat itu, tidak ada yang abnormal, kecuali dengan menggaruk, 659 00:33:52,440 --> 00:33:57,800 Saya dapat menemukan akun itu istrinya tidak pernah mendengarnya. 660 00:33:58,120 --> 00:34:00,000 2.000 euro per bulan ditransfer kepada penerima: Esperito Santo. 661 00:34:00,000 --> 00:34:02,040 2.000 euro per bulan ditransfer kepada penerima: Esperito Santo. 662 00:34:02,360 --> 00:34:04,680 - “Esperito Santo”? - Hmm. 663 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 * Pesan bip. 664 00:34:11,800 --> 00:34:14,800 - Aku datang segera setelah aku melihat pesanmu. 665 00:34:15,120 --> 00:34:16,000 Apa yang Anda temukan, apakah di Ribaud? 666 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 Apa yang Anda temukan, apakah di Ribaud? 667 00:34:18,360 --> 00:34:19,960 - Di rumah. 668 00:34:21,200 --> 00:34:23,800 Saya melihat, di file Anda, 669 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 alamat Max Ribaud. 670 00:34:26,360 --> 00:34:30,120 Itu muncul di berbagai folder. Saya berkonsultasi dengan arsip. 671 00:34:30,440 --> 00:34:32,000 - Tempat kita mengarsipkan file lebih dari 50? 672 00:34:32,000 --> 00:34:33,720 - Tempat kita mengarsipkan file lebih dari 50? 673 00:34:34,040 --> 00:34:37,480 - Sangat. Rumah itu dibangun pada tahun 1905 oleh seorang tukang roti: 674 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 Emilien Faucon. 675 00:34:39,200 --> 00:34:40,000 6 tahun kemudian, pada tahun 1911, a tindak pidana pertama terjadi di sana. 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,160 6 tahun kemudian, pada tahun 1911, a tindak pidana pertama terjadi di sana. 677 00:34:43,480 --> 00:34:47,080 Pembantu pembuat roti ditemukan tewas, 678 00:34:47,400 --> 00:34:48,000 dibunuh oleh poker. 679 00:34:48,000 --> 00:34:48,960 dibunuh oleh poker. 680 00:34:49,280 --> 00:34:50,960 - Bagus. - Aku meragukannya. 681 00:34:51,280 --> 00:34:53,480 Kematiannya pasti sangat mengerikan. 682 00:34:53,800 --> 00:34:56,000 - Jelas sekali. - Kasus ini tidak pernah terselesaikan. 683 00:34:56,000 --> 00:34:57,040 - Jelas sekali. - Kasus ini tidak pernah terselesaikan. 684 00:34:57,360 --> 00:35:00,560 7 tahun kemudian, pada tahun 1918, tukang roti meninggal 685 00:35:00,880 --> 00:35:04,000 dalam keadaan yang tidak diketahui. Pada tahun 1942, pemilik baru 686 00:35:04,000 --> 00:35:04,920 dalam keadaan yang tidak diketahui. Pada tahun 1942, pemilik baru 687 00:35:05,240 --> 00:35:09,320 meninggal dalam tidurnya, pada usia 46 tahun. Kematiannya diselidiki. 688 00:35:09,640 --> 00:35:12,000 tapi keahlian forensik diakhiri dengan kematian yang tidak dapat dijelaskan. 689 00:35:12,000 --> 00:35:13,120 tapi keahlian forensik diakhiri dengan kematian yang tidak dapat dijelaskan. 690 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 - Tunggu, beritahu aku 691 00:35:15,840 --> 00:35:18,640 bahwa rumah itu dikutuk? - Tidak sama sekali, 692 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Saya berbagi dengan Anda file yang saya kumpulkan 693 00:35:20,000 --> 00:35:21,840 Saya berbagi dengan Anda file yang saya kumpulkan 694 00:35:22,160 --> 00:35:24,480 telah terjadi di 32 rue Frochot. 695 00:35:24,800 --> 00:35:28,000 Lalu ada masalahnya pembunuhan keluarga, pada tahun 1995. 696 00:35:28,000 --> 00:35:28,080 Lalu ada masalahnya pembunuhan keluarga, pada tahun 1995. 697 00:35:28,400 --> 00:35:32,600 Laure Gana, saat itu berusia 18 tahun, menikam orang tua dan saudara laki-lakinya 698 00:35:32,920 --> 00:35:34,680 selama mereka tidur. 699 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Investigasi selesai untuk tidak bertanggung jawab secara kriminal. 700 00:35:36,000 --> 00:35:38,600 Investigasi selesai untuk tidak bertanggung jawab secara kriminal. 701 00:35:38,920 --> 00:35:42,600 Tidak, tidak ada air liur pada file, itu merusaknya! 702 00:35:42,920 --> 00:35:44,000 Dan rumah itu tetap tidak berpenghuni sampai Ribaud mendapatkannya. 703 00:35:44,000 --> 00:35:47,280 Dan rumah itu tetap tidak berpenghuni sampai Ribaud mendapatkannya. 704 00:35:47,600 --> 00:35:51,080 - Apa yang terjadi dengan Laure Gana? - Di akhir persidangannya, 705 00:35:51,400 --> 00:35:52,000 Laure Gana ditempatkan di lembaga psikiatri. 706 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Laure Gana ditempatkan di lembaga psikiatri. 707 00:35:55,320 --> 00:35:58,080 Pendirian Namanya Esperito Santo. 708 00:36:14,320 --> 00:36:15,920 - Ayo, Astrid. 709 00:36:21,360 --> 00:36:24,000 - Ini rumah sakit jiwa. Saya tidak menyukainya. 710 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 - Ini rumah sakit jiwa. Saya tidak menyukainya. 711 00:36:25,280 --> 00:36:28,280 - Ini akan baik-baik saja. 712 00:36:33,720 --> 00:36:35,000 Selamat pagi. 713 00:36:36,280 --> 00:36:37,680 - Selamat pagi. 714 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 - Komandan Coste, brigade kriminal. 715 00:36:40,000 --> 00:36:40,640 - Komandan Coste, brigade kriminal. 716 00:36:40,960 --> 00:36:43,840 -Astrid Nielsen, dokumentasi kriminal. 717 00:36:44,160 --> 00:36:47,360 - Kami datang menemui Laure Gana. - Tidak ada Laure di sini. 718 00:36:47,680 --> 00:36:48,000 - Ya. - Tapi aku kenal semua orang, 719 00:36:48,000 --> 00:36:50,960 - Iya. - Tapi aku kenal semua orang, 720 00:36:51,280 --> 00:36:54,920 Saya sudah di sini selama 15 tahun. saya akan melihat. 721 00:36:57,640 --> 00:36:59,440 Oh tentu. 722 00:37:02,280 --> 00:37:04,000 Mari ikut saya. 723 00:37:04,000 --> 00:37:04,280 Mari ikut saya. 724 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 - Selamat pagi. Mohon terima untuk berbicara dengan kami, Laure. 725 00:37:24,720 --> 00:37:26,920 - Namaku Constance. 726 00:37:27,240 --> 00:37:28,000 Jelas sekali, 727 00:37:28,000 --> 00:37:28,360 Jelas sekali, 728 00:37:28,680 --> 00:37:31,920 kamu membuat kesalahan. Terima kasih sudah singkat, 729 00:37:32,240 --> 00:37:36,000 karena aku mempunyai banyak pekerjaan. Saya harus membawa batu bara, 730 00:37:36,000 --> 00:37:36,280 karena aku mempunyai banyak pekerjaan. Saya harus membawa batu bara, 731 00:37:36,600 --> 00:37:38,760 menyalakan kompor, 732 00:37:39,080 --> 00:37:42,400 membawa kendi air di kamar mandi, 733 00:37:42,720 --> 00:37:44,000 dan menyemir sepatu. 734 00:37:44,000 --> 00:37:44,560 dan menyemir sepatu. 735 00:37:44,880 --> 00:37:49,200 - Kamu bilang namamu Constance. Apakah Anda Constance Queniaud? 736 00:37:49,520 --> 00:37:51,320 - Tentu. - Oh... 737 00:37:51,960 --> 00:37:52,000 - Siapa Constance ini? - Constance Queniaud, 738 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 - Siapa Constance ini? - Constance Queniaud, 739 00:37:55,520 --> 00:38:00,000 pelayan tukang roti yang dibunuh dengan poker. 740 00:38:00,000 --> 00:38:00,120 pelayan tukang roti yang dibunuh dengan poker. 741 00:38:02,880 --> 00:38:06,080 - Oke... Kami baik-baik saja di sini. 742 00:38:09,720 --> 00:38:11,240 - Menara di G5. 743 00:38:11,560 --> 00:38:12,960 Sekakmat. 744 00:38:16,440 --> 00:38:19,440 - Rumah berhantu, seorang pria yang ketakutan setengah mati, 745 00:38:19,760 --> 00:38:22,080 merindukan wanita yang kerasukan. 746 00:38:22,400 --> 00:38:24,000 - Dia tidak kerasukan. 747 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 - Dia tidak kerasukan. 748 00:38:24,960 --> 00:38:28,400 Dia malah menderita dari fugue disosiatif. 749 00:38:28,720 --> 00:38:31,440 Ini adalah gangguan kejiwaan yang langka 750 00:38:31,760 --> 00:38:32,000 dicirikan oleh amnesia identitas, 751 00:38:32,000 --> 00:38:34,560 dicirikan oleh amnesia identitas, 752 00:38:34,880 --> 00:38:37,400 sebuah ketidakmampuan untuk mengingat masa lalunya 753 00:38:37,720 --> 00:38:40,000 dan adopsi dari identitas baru. 754 00:38:40,000 --> 00:38:40,640 dan adopsi dari identitas baru. 755 00:38:40,960 --> 00:38:45,240 Pikirannya lebih memilih untuk menipunya, tidak bisa menerima kesalahannya. 756 00:38:45,560 --> 00:38:48,000 - Kamu mengenal Laure dengan baik, akhirnya, Constance? 757 00:38:48,000 --> 00:38:48,640 - Kamu mengenal Laure dengan baik, akhirnya, Constance? 758 00:38:48,960 --> 00:38:53,920 - Kami semakin dekat. - Bolehkah aku menghubungimu lagi? 759 00:38:54,240 --> 00:38:56,000 - Telepon ke sini, tanyakan Mathilde. 760 00:38:56,000 --> 00:38:57,240 - Telepon ke sini, tanyakan Mathilde. 761 00:38:57,960 --> 00:38:59,160 - BAGUS. 762 00:39:05,840 --> 00:39:09,280 Ya, fugue disosiatif. - Namun, ada tautannya 763 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 antara Ribaud dan dia. - Selain Esperito Santo, 764 00:39:12,000 --> 00:39:12,800 antara Ribaud dan dia. - Selain Esperito Santo, 765 00:39:13,120 --> 00:39:17,080 kita hanya punya omong kosong. - Istrinya tidak tahu apa-apa, yakin? 766 00:39:17,400 --> 00:39:19,880 - Menurutnya, tidak. Saya percaya padanya. 767 00:39:20,200 --> 00:39:23,200 - Dimana kita di Max Ribaud? - Tidak ada jejak. 768 00:39:23,520 --> 00:39:26,040 - Kami membuat laporannya kemana-mana. 769 00:39:26,360 --> 00:39:28,000 - Sepertinya dia menghilang. 770 00:39:28,000 --> 00:39:28,760 - Sepertinya dia menghilang. 771 00:39:29,080 --> 00:39:32,240 - Seolah-olah dia telah menemukan kunee. - Apa? 772 00:39:32,560 --> 00:39:36,000 - Kunee, helm Hades yang mana membuat pemakainya tidak terlihat. 773 00:39:36,000 --> 00:39:36,560 - Kunee, helm Hades yang mana membuat pemakainya tidak terlihat. 774 00:39:36,880 --> 00:39:40,080 - Tapi ya, Hades, pria yang bekerja di ruang bawah tanah. 775 00:39:40,400 --> 00:39:41,600 - Tapi tidak... 776 00:39:43,640 --> 00:39:44,000 Kamu bodoh. 777 00:39:44,000 --> 00:39:44,920 Kamu bodoh. 778 00:39:45,240 --> 00:39:46,720 - Apa kabarmu ! 779 00:39:47,040 --> 00:39:49,520 - Hilangnya dia sulit dimengerti. 780 00:39:49,840 --> 00:39:52,000 - Dia pasti sudah mempersiapkan pelariannya. - Menghilang itu mahal. 781 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 - Dia pasti sudah mempersiapkan pelariannya. - Menghilang itu mahal. 782 00:39:53,720 --> 00:39:56,600 - Dan dia tidak melakukannya tidak ada penarikan yang signifikan. 783 00:39:56,920 --> 00:39:59,600 - Aku akan jalan-jalan ke perusahaannya. 784 00:39:59,920 --> 00:40:00,000 - Dan kami mencoba mencarinya hubungan antara dia dan Laure Gana. 785 00:40:00,000 --> 00:40:03,520 - Dan kami mencoba mencarinya hubungan antara dia dan Laure Gana. 786 00:40:03,840 --> 00:40:05,360 - Ayo ! 787 00:40:11,760 --> 00:40:15,080 - Aku tidak bisa membayangkan Max menjebak mobil. 788 00:40:15,400 --> 00:40:16,000 Dia pria yang baik. 789 00:40:16,000 --> 00:40:17,240 Dia pria yang baik. 790 00:40:17,560 --> 00:40:21,680 - Terkadang kita berpikir kita tahu seseorang, dan kita salah. 791 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Apakah Anda dekat dengan Pak Ribaud? 792 00:40:24,000 --> 00:40:24,320 Apakah Anda dekat dengan Pak Ribaud? 793 00:40:25,280 --> 00:40:27,320 - Dia ayah bagiku. 794 00:40:27,640 --> 00:40:30,960 Jika dia tidak berada di sana, Saya tidak tahu di mana saya akan berada. 795 00:40:31,280 --> 00:40:32,000 Dia lebih dari seorang bos. - Anda tidak berhubungan? 796 00:40:32,000 --> 00:40:34,720 Dia lebih dari seorang bos. - Anda tidak berhubungan? 797 00:40:35,040 --> 00:40:38,480 - Ya, tapi saya tidak dibuat sesuai dengan ide tersebut. Ini baru-baru ini. 798 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 Sebelumnya, saya bekerja untuknya. Dia membantuku menaiki tangga, 799 00:40:40,000 --> 00:40:42,440 Sebelumnya, saya bekerja untuknya. Dia membantuku menaiki tangga, 800 00:40:42,760 --> 00:40:46,240 di kotak lama kita. Hari ini kami menyiapkan milik kami. 801 00:40:46,560 --> 00:40:48,000 - Apakah dia memberitahumu tentang Karlishian? - Tidak, tidak pernah. 802 00:40:48,000 --> 00:40:49,720 - Apakah dia memberitahumu tentang Karlishian? - Tidak, tidak pernah. 803 00:40:50,040 --> 00:40:52,320 Bukan dia yang melakukan ini. 804 00:40:52,640 --> 00:40:55,480 Perangkap mobil, Itu tidak terlihat seperti dia. 805 00:40:56,480 --> 00:40:58,480 - Tuan Ansatte... 806 00:40:59,520 --> 00:41:02,720 Anda tidak membantunya, dengan menyembunyikan informasi. 807 00:41:05,160 --> 00:41:08,560 - Dia memberitahuku suatu hari bahwa mereka telah belajar bersama. 808 00:41:08,880 --> 00:41:12,000 Tapi dia mengatakannya seperti itu. Dia punya kuliah dengan seorang selebriti. 809 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Tapi dia mengatakannya seperti itu. Dia punya kuliah dengan seorang selebriti. 810 00:41:13,800 --> 00:41:17,080 Menurutku tidak bahwa mereka saling kenal. 811 00:41:19,040 --> 00:41:20,000 Bukan dia yang melakukan ini. 812 00:41:20,000 --> 00:41:21,440 Bukan dia yang melakukan ini. 813 00:41:21,760 --> 00:41:24,760 - Siapa yang ingin kamu yakinkan? saya... 814 00:41:25,760 --> 00:41:26,960 atau kamu? 815 00:41:34,480 --> 00:41:36,000 *... 816 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 *... 817 00:41:44,000 --> 00:41:50,120 *... 818 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 -Terima kasih sudah datang, Tuan Nielsen. 819 00:41:52,000 --> 00:41:52,880 -Terima kasih sudah datang, Tuan Nielsen. 820 00:41:53,200 --> 00:41:56,200 Saya perlu berbicara dengan Anda. 821 00:41:56,520 --> 00:41:59,720 Itu terlalu sulit. Kami tidak akan bisa mempertahankan Astrid. 822 00:42:00,800 --> 00:42:04,680 - Tunggu... Putriku adalah korbannya pelecehan, 823 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 dan kamu mengirimkannya kembali? - Saya tidak akan mengirimkannya kembali. 824 00:42:08,000 --> 00:42:08,120 dan kamu mengirimkannya kembali? - Aku tidak akan mengirimnya kembali. 825 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 Pak Nielsen... 826 00:42:10,520 --> 00:42:14,200 Saya menyadarinya dengan baik bahwa Astrid tidak bertanggung jawab. 827 00:42:14,520 --> 00:42:16,000 Kita tidak diperlengkapi untuk menerima anak-anak menyukainya. 828 00:42:16,000 --> 00:42:18,200 Kita tidak diperlengkapi untuk menerima anak-anak menyukainya. 829 00:42:18,600 --> 00:42:22,840 - Anda menyadari situasinya apa yang Anda masukkan kepada kami? 830 00:42:23,160 --> 00:42:24,000 Apa yang akan saya lakukan? - Tempatnya 831 00:42:24,000 --> 00:42:25,560 Apa yang akan saya lakukan? - Tempatnya 832 00:42:25,880 --> 00:42:28,680 adalah dalam pendirian khusus. 833 00:42:29,000 --> 00:42:30,720 Ini demi kebaikannya sendiri. 834 00:42:31,040 --> 00:42:32,000 - Putriku tidak akan pernah pergi dalam sebuah institusi. Tidak pernah ! 835 00:42:32,000 --> 00:42:34,640 - Putriku tidak akan pernah pergi dalam sebuah institusi. Tidak pernah ! 836 00:42:37,200 --> 00:42:39,000 Ayo, sayangku. 837 00:42:43,840 --> 00:42:47,480 - Ibu berangkat untuk ini: karena aku berbeda. 838 00:42:49,320 --> 00:42:53,360 - Jangan biarkan siapa pun memberitahumu kamu harus jadi apa, Astrid. 839 00:42:53,680 --> 00:42:56,000 Ini adalah hadiah yang langka tidak menjadi seperti yang lain. 840 00:42:56,000 --> 00:42:56,960 Ini adalah hadiah yang langka tidak menjadi seperti yang lain. 841 00:42:57,280 --> 00:42:59,680 Bakat Anda ada di sana, di suatu tempat. 842 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Yang harus Anda lakukan, itu menemukannya. 843 00:43:03,320 --> 00:43:04,000 Ada seseorang di dalamnya Anda harus selalu memiliki kepercayaan diri. 844 00:43:04,000 --> 00:43:06,840 Ada seseorang di dalamnya Anda harus selalu memiliki kepercayaan diri. 845 00:43:07,160 --> 00:43:08,560 - Anda. 846 00:43:08,880 --> 00:43:10,000 - Tidak. 847 00:43:10,840 --> 00:43:12,000 Kamu, Astrid. 848 00:43:12,000 --> 00:43:12,640 Kamu, Astrid. 849 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 Anda harus percaya diri. 850 00:43:23,080 --> 00:43:28,000 *... 851 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 *... 852 00:43:36,000 --> 00:43:44,000 *... 853 00:43:44,000 --> 00:43:52,000 *... 854 00:43:52,000 --> 00:44:00,000 *... 855 00:44:00,000 --> 00:44:08,000 *... 856 00:44:08,000 --> 00:44:09,920 *... 857 00:44:10,240 --> 00:44:13,040 - Sangat bagus. Terima kasih. 858 00:44:13,360 --> 00:44:15,800 Ya terima kasih. Selamat tinggal. 859 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 - Ada yang baru? - Mmmm. 860 00:44:18,560 --> 00:44:22,280 Karlishian, Ribaud dan Tarquin belajar di universitas yang sama. 861 00:44:22,600 --> 00:44:24,000 Saya ingin tahu segalanya selama periode ini. 862 00:44:24,000 --> 00:44:25,600 Saya ingin tahu segalanya selama periode ini. 863 00:44:27,320 --> 00:44:28,920 Astrid? - Selamat malam. 864 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 - Apa yang kamu lakukan di sini? 865 00:44:32,000 --> 00:44:32,360 - Apa yang kamu lakukan di sini? 866 00:44:32,680 --> 00:44:36,480 - Saya rasa saya tahu bagaimana Max Ribaud menghilang dari rumah. 867 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 - Bagaimana ? - Dia tidak pernah meninggalkannya. 868 00:44:39,720 --> 00:44:40,000 - Ilmuwan mencari dari lantai dasar hingga loteng. 869 00:44:40,000 --> 00:44:42,960 - Ilmuwan mencari dari lantai dasar hingga loteng. 870 00:44:43,280 --> 00:44:46,920 - Tapi dia tidak ada lantai dasar dan loteng. 871 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 Mungkin dia ada di ruang bawah tanah. - Tapi tidak ada ruang bawah tanah. 872 00:44:48,000 --> 00:44:51,080 Mungkin dia ada di ruang bawah tanah. - Tapi tidak ada ruang bawah tanah. 873 00:44:51,400 --> 00:44:53,720 - Ada satu, pada tahun 1995. 874 00:44:54,040 --> 00:44:56,000 Kita tidak bisa meletakkan apa pun di desktop Anda. 875 00:44:56,000 --> 00:44:57,240 Kita tidak bisa meletakkan apa pun di desktop Anda. 876 00:44:57,560 --> 00:45:00,160 - Tapi ya, lihat. Jadi. 877 00:45:03,800 --> 00:45:04,000 - Hati-hati, sayang. - Berengsek...! 878 00:45:04,000 --> 00:45:06,600 - Hati-hati, sayang. - Berengsek...! 879 00:45:06,920 --> 00:45:10,320 Dia benar: ada ruang bawah tanah. - Saya bisa ? 880 00:45:11,320 --> 00:45:12,000 - Pelan-pelan saja. 881 00:45:12,000 --> 00:45:13,320 - Pelan-pelan saja. 882 00:45:14,040 --> 00:45:15,400 - Bagus sekali ! 883 00:45:21,560 --> 00:45:26,160 - Aku senang semuanya akhirnya letakkan kakimu kembali ke tanah. 884 00:45:26,480 --> 00:45:28,000 Cerita-cerita ini dari jenis yang mudah menguap, 885 00:45:28,000 --> 00:45:29,400 Cerita-cerita ini dari jenis yang mudah menguap, 886 00:45:29,720 --> 00:45:33,160 hantu dan rumah berhantu, Ini mulai menggangguku. 887 00:45:33,480 --> 00:45:36,000 - Tidak ada alasan untuk percaya pada hantu, 888 00:45:36,000 --> 00:45:36,760 - Tidak ada alasan untuk percaya pada hantu, 889 00:45:37,080 --> 00:45:41,160 juga tidak percaya bahwa mereka tidak ada. Dari sudut pandang rasional, 890 00:45:41,480 --> 00:45:44,000 tidak ada alasan lagi mempercayainya daripada tidak mempercayainya. 891 00:45:44,000 --> 00:45:45,280 tidak ada alasan lagi mempercayainya daripada tidak mempercayainya. 892 00:45:45,600 --> 00:45:48,800 - Kamu akan selalu mengejutkanku. - Oh... 893 00:45:50,680 --> 00:45:52,000 - Bagaimana kalau kita pergi? 894 00:45:52,000 --> 00:45:52,240 - Ini dia ? 895 00:45:52,560 --> 00:45:54,960 Aku tidak merasakan tempat ini. 896 00:46:02,840 --> 00:46:04,040 (Astrid!) 897 00:46:17,320 --> 00:46:20,920 (Sial, listrik padam!) - Oh... 898 00:46:32,880 --> 00:46:37,080 - (Yang terbaik adalah kita berpisah untuk menemukan pintu masuk ke ruang bawah tanah.) 899 00:46:37,400 --> 00:46:40,000 - Mengapa kamu berbicara dengan lembut? - (Ribaud mungkin ada di sana.) 900 00:46:40,000 --> 00:46:41,280 - Mengapa kamu berbicara dengan lembut? - (Ribaud mungkin ada di sana.) 901 00:46:41,600 --> 00:46:45,800 - Iya. Untuk itulah kami ada di sini: untuk menemukan ruang bawah tanah bersama Ribaud. 902 00:46:46,120 --> 00:46:47,920 - (Itu dia.) 903 00:46:56,840 --> 00:46:59,840 - Aku di sebelah kanan, kamu di sebelah kiri. 904 00:47:01,400 --> 00:47:04,000 ... 905 00:47:04,000 --> 00:47:12,000 ... 906 00:47:12,000 --> 00:47:20,000 ... 907 00:47:20,000 --> 00:47:28,000 ... 908 00:47:28,000 --> 00:47:36,000 ... 909 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 910 00:47:44,000 --> 00:47:51,400 ... 911 00:47:51,720 --> 00:47:52,000 -Astrid. 912 00:47:52,000 --> 00:47:52,960 -Astrid. 913 00:47:53,280 --> 00:48:00,000 ... 914 00:48:00,000 --> 00:48:08,000 ... 915 00:48:08,000 --> 00:48:16,000 ... 916 00:48:16,000 --> 00:48:22,440 ... 917 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Han! 918 00:48:24,280 --> 00:48:27,840 (Kamu membuatku takut!) - Tidak perlu takut: 919 00:48:28,160 --> 00:48:31,880 tidak ada alasan rasional untuk percaya pada hantu. 920 00:48:32,200 --> 00:48:33,520 - (Tidak apa-apa...!) 921 00:48:35,800 --> 00:48:39,800 - Tapi tidak ada juga untuk tidak mempercayainya. 922 00:48:40,120 --> 00:48:48,000 ... 923 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 924 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 925 00:49:04,000 --> 00:49:12,000 ... 926 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 927 00:49:20,000 --> 00:49:28,000 ... 928 00:49:28,000 --> 00:49:31,320 ... 929 00:49:32,720 --> 00:49:33,720 - Ah...! 930 00:49:37,360 --> 00:49:38,960 - Komandan Coste. 931 00:49:43,960 --> 00:49:44,000 Ini pasti ruang bawah tanahnya. Dia menemukan ruang bawah tanah. 932 00:49:44,000 --> 00:49:47,560 Ini pasti ruang bawah tanahnya. Dia menemukan ruang bawah tanah. 933 00:49:48,560 --> 00:49:50,160 Komandan Coste. 934 00:49:50,640 --> 00:49:51,960 Semuanya baik-baik saja? 935 00:49:54,000 --> 00:49:56,640 Itu lampu komandan. 936 00:49:58,920 --> 00:50:00,000 Komandan. 937 00:50:00,000 --> 00:50:00,240 Komandan. 938 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 Mengerang. 939 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Komandan. ... 940 00:50:08,880 --> 00:50:11,880 Kami menemukan Max Ribaud. 941 00:50:17,120 --> 00:50:18,520 Dia sudah mati. 942 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 Perancis. akses televisi